~Subtitle Edited By~ ~Syahir Samah~ ~KuliaQ~
Lelaki dihantui oleh keluasan kekekalan.
Dan dengan itu kita bertanya pada diri kita sendiri ...
... tindakan kita akan echo merentasi abad?
Adakah orang asing mendengar nama-nama kami lama selepas kami pergi ...
... dan tertanya-tanya siapa kita ...
... bagaimana berani kita berjuang ...
... bagaimana garang kita mengasihi?
Hari yang baik untuk burung gagak.
Saya memberitahu anda hari ini dan saya akan beritahu anda sekali lagi hari ini.
Buang tentera anda dari tanah saya.
Saya suka tanah anda.
Saya fikir kita akan tinggal. Saya suka askar anda.
Mereka berjuang dengan berani hari ini.
Tidak baik, tetapi berani.
Mereka tidak akan berjuang untuk anda.
Itulah yang orang Messenians kata.
Dan Arcadian dan Epeians.
Sekarang mereka semua berjuang untuk saya.
Anda tidak boleh mempunyai seluruh dunia, Agamemnon.
Ia terlalu besar, walaupun untuk anda.
Saya tidak mahu menonton pembunuhan beramai-ramai lain.
Mari menyelesaikan perang ini dalam cara yang lama. Anda pejuang terbaik terhadap yang terbaik.
Dan jika lelaki saya menang?
Kami akan meninggalkan Thessaly untuk selama-lamanya.
Saya seorang lelaki yang mulia.
Jika saya menang, anda boleh memastikan takhta anda ...
... Tetapi Thessaly jatuh di bawah pimpinan saya ...
... Untuk melawan dengan saya apabila saya membuat panggilan.
Boagrius!
Ini adalah lelaki saya.
Achilles!
Boagrius ini mempunyai kesan ke atas wira banyak.
Berhati-hati yang anda penghinaan, raja lama.
Raja saya, Achilles tidak dengan tentera.
- Dia di mana? - Saya menghantar lelaki untuk mencari dia.
Saya mempunyai impian yang baik.
Sangat baik mimpi.
King Agamemnon mengutus Aku. Dia perlu ...
Saya akan bercakap kepada raja anda pada waktu pagi.
Tetapi, tuanku, ia pagi.
Mereka sedang menunggu untuk anda.
Adakah cerita-cerita tentang anda benar?
Mereka berkata ibu anda adalah dewi yang abadi.
Mereka mengatakan anda tidak boleh dibunuh.
Saya tidak akan mengganggu dengan perisai itu, akan saya?
The Thessalonian anda bergaduh ...
... Dia manusia terbesar yang pernah saya lihat. Saya tidak mahu untuk melawan dia.
Itulah mengapa tiada siapa yang akan ingat nama anda.
Achilles! Achilles! Achilles!
Mungkin kita perlu ada esok perang kami, apabila anda lebih baik berehat.
Saya sepatutnya anda lalu disebat di khalayak untuk kekasaran anda!
Mungkin anda harus melawan dia.
Achilles.
Lihatlah wajah-wajah lelaki. Anda boleh menyimpan beratus-ratus daripada mereka.
Anda boleh menamatkan perang ini dengan ayunan pedang anda.
Fikir berapa banyak lagu-lagu mereka akan menyanyi dalam kehormatan anda.
Biarlah mereka pulang kepada isteri-isteri mereka.
Bayangkan seorang raja yang melawan perang sendiri. Tidak akan yang boleh melihat.
Daripada semua tuan-tuan yang dikasihi oleh tuhan-tuhan, saya benci dia.
Kita perlu dia, Rajaku.
Buat masa sekarang.
Adakah tidak ada orang lain?
Siapakah anda, askar?
Achilles. Anak-Peleus.
Achilles?
Saya akan ingat nama.
Pemerintah Thessaly membawa tongkat ini.
Berikan kepada raja anda.
Beliau bukan raja saya.
- Brothers di tangan! - Brothers di tangan!
- Persahabatan! - Persahabatan!
Princes Troy, pada malam terakhir kami bersama-sama ...
... Queen Helen dan saya memberi salam hormat anda.
Kami telah mempunyai konflik kami sebelum ini, ia adalah benar.
Kami berjuang banyak pertempuran, Sparta dan Troy. Dan berjuang dengan baik!
Tetapi saya sentiasa dihormati bapa kamu.
Priam adalah seorang raja yang baik, seorang lelaki yang baik.
Saya menghormati beliau sebagai musuh. Saya menghormati beliau sekarang sebagai sekutu saya.
Hector, Paris, raja-raja muda, datang. Berdiri.
Minum dengan saya.
Mari kita minum kepada keamanan.
Untuk keamanan antara Troy dan Sparta.
Semoga tuhan-tuhan yang memelihara serigala di kawasan bukit dan wanita di tempat tidur.
- Bagi tuhan-tuhan. - Bagi tuhan-tuhan.
Lengan yang kuat. Mengucapkan terima kasih kepada tuhan-tuhan yang kami berdamai.
Saya telah melihat terlalu banyak lelaki saya melanda dengan lengan ini.
Jangan sekali-kali lagi, saya berharap.
Hanya seorang lelaki wields pedang yang lebih baik daripada kamu.
Achilles.
Orang gila yang.
Dia akan melontarkan lembing di Zeus sendiri. Jika tuhan menghina dia.
Lihat salah satu yang di sana? Saya dipilih khas itu untuk anda.
Dia singa betina sedikit.
Terima kasih. Isteri saya menunggu saya di Troy.
Isteri saya menunggu saya di sana.
Isteri-isteri adalah untuk pembiakan.
Anda memahami, untuk membuat putera sedikit. Mari berseronok malam ini.
Anda membuat wain yang sangat baik di Sparta.
Anda tidak perlu berada di sini.
Itulah apa yang kamu katakan malam tadi.
Malam tadi adalah satu kesilapan.
Dan malam sebelumnya?
Saya telah membuat banyak kesilapan minggu ini.
Adakah anda mahu saya pergi?
Ya.
Di mana saya harus pergi?
Away.
Jauh.
Saya mempunyai sesuatu untuk anda.
Mutiara dari Laut Propontis.
Masih cantik.
Tetapi saya tidak boleh memakainya.
Menelaus akan membunuh kami berdua.
Jangan takut kepada suaminya.
Saya tidak takut mati.
Saya takut esok.
Saya takut menonton anda belayar jauh dan mengetahui anda tidak akan pernah kembali.
Sebelum anda datang ke Sparta, saya adalah hantu.
Saya berjalan, dan saya makan, dan saya berenang di laut ...
... Tetapi saya hanya hantu.
Anda tidak perlu takut esok.
Come with me.
Jangan bermain dengan saya. Jangan bermain.
Jika anda datang, kita tidak akan selamat.
Lelaki akan memburu kita, tuhan yang akan mengutuk kita.
Tetapi saya pasti akan menyukai anda.
Hingga hari mereka membakar badan saya ...
... Saya akan menyukai anda.
Tecton.
Membuat persembahan yang sesuai untuk Poseidon sebelum kami belayar.
Kita tidak perlu lagi janda di Troy.
Kambing atau babi?
Yang tidak tuhan laut lebih suka?
Saya akan bangun imam dan bertanya kepada-Nya.
Paris.
Kita perlu mendapatkan tidur. Kita tidak akan tidur di atas tanah lagi untuk beberapa minggu.
Saya tidak ada masalah tidur di atas laut, abang.
Athena menyanyi lullabies kepada saya.
Dan yang menyanyikan lullabies kepada anda malam ini?
Malam ini?
Malam ini adalah isteri nelayan.
Sebuah makhluk yang indah.
Saya berharap anda tidak membiarkan nelayan menangkap anda.
Beliau lebih prihatin dengan ikan.
Anda boleh melakukan faham mengapa kita berada di Sparta.
Untuk keamanan.
Dan anda memahami bahawa Menelaus, raja Sparta ...
... Adalah seorang lelaki yang sangat kuat.
Dan bahawa adik, Agamemnon, raja Mycenae ...
... Arahan semua uasa-kuasa Yunani.
Apakah ini perlu dilakukan dengan isteri nelayan?
Paris ...
... Anda saudaraku dan I love you.
Tetapi jika anda berbuat apa-apa untuk membahayakan Troy ...
... Saya akan merobek muka cantik anda dari tengkorak cantik anda.
Sekarang tidur sebentar.
Kami belayar di waktu pagi.
Satu pagi yang indah. Poseidon telah memberkati pelayaran kami.
Kadang-kadang tuhan-tuhan memberkati anda pada waktu pagi dan mengutuk anda di sebelah petang.
Drop belayar!
Adakah anda suka saya, abang?
Adakah anda melindungi saya menentang musuh mana-mana?
Kali terakhir anda bercakap dengan saya seperti ini ...
... Anda berumur 10 tahun, dan anda hendak mencuri kuda Bapa.
Apakah yang telah anda dilakukan sekarang?
Aku mesti menunjukkan anda sesuatu.
- Di mana dia? - Who, raja saya?
Saya bersumpah dengan bapa tuhan-tuhan, saya akan usus anda di sini jika anda tidak beritahu saya!
Rajaku!
Beliau meninggalkan.
Dengan orang Trojan.
Nelayan di sini melihat lembaga itu kapal mereka.
Trojan?
Dengan putera muda, Paris. Dia ...
Dapatkan kapal saya bersedia.
Memesongkan kami bulat. Kembali kepada Sparta.
Tinggi pada layar!
- Tunggu, tunggu. - Bodoh!
- Dengar kepada saya. - Adakah anda tahu apa yang anda lakukan?
Adakah anda tahu berapa tahun bapa kita bekerja untuk keamanan?
Saya suka.
Itu semua permainan kepada anda, tidak?
Anda berkeliaran dari bandar ke bandar, pedagang katil isteri dan rakan-rakan kuil.
Anda fikir anda tahu sesuatu tentang cinta.
Bagaimana pula dengan kasih sayang bapa anda?
Anda meludah kepadanya apabila anda membawanya di atas kapal ini!
Bagaimana pula dengan cinta untuk negara anda? Anda hendak biar Troy membakar bagi wanita ini?
Saya tidak akan membiarkan anda memulakan perang untuk dia.
Adakah saya boleh bercakap?
Apa yang anda katakan adalah benar. Saya telah menganiaya anda. Saya telah menganiaya ayah kami.
Jika anda ingin mengambil Helen kembali ke Sparta, jadi.
Tetapi saya pergi dengan dia.
Untuk Sparta? Mereka akan membunuh kamu.
Kemudian saya akan mati berjuang.
Oh, dan yang berbunyi wira kepada anda, tidak? Untuk mati berjuang.
- Abang Little, anda pernah membunuh seorang lelaki? - Tidak.
- Pernah melihat seorang lelaki mati dalam pertempuran? - Tidak.
Saya telah membunuh manusia, dan saya dengar mereka meninggal dunia. Dan saya telah lihat mereka meninggal dunia.
Dan tidak ada apa-apa yang mulia mengenainya. Tiada apa-apa jua syair.
Anda berkata anda ingin mati untuk cinta. Anda tahu apa-apa tentang mati.
Dan anda tahu apa-apa tentang cinta!
Semua sama, saya pergi dengan dia.
Saya tidak akan meminta anda untuk melawan perang saya.
Anda sudah mempunyai.
Untuk Troy!
Mengenai kapal! Belayar!
- Saya mahu dia kembali. - Well, tentu saja yang anda lakukan.
Dia seorang wanita yang cantik.
Saya ingin dia kembali jadi saya boleh membunuh dia dengan dua tangan saya sendiri.
Saya tidak akan berehat sehingga aku telah dibakar Troy ke tanah.
Saya fikir anda mahukan keamanan dengan Troy.
Saya sepatutnya mendengar kepada anda.
Keamanan adalah untuk wanita ...
... Dan yang lemah.
Empayar adalah palsu oleh perang.
Sepanjang hidup saya, saya telah berdiri di sisi anda, berjuang musuh kamu.
Anda lebih tua, anda meraih kemuliaan. Ini adalah cara dunia.
Tetapi saya pernah mengadu? Adakah yang pernah saya bertanya anda untuk apa-apa?
Jangan sekali-kali. Anda seorang lelaki kehormatan.
Semua orang di Greece tahu ini.
Trojan meludah pada kehormatan saya.
Satu penghinaan kepada saya adalah satu penghinaan kepada anda.
Dan satu penghinaan kepada saya adalah satu penghinaan kepada semua orang-orang Yunani.
Adakah anda akan berperang dengan saya, abang?
Saya sentiasa fikir isteri abang saya adalah seorang wanita yang bodoh ...
... Tetapi dia terbukti sangat berguna.
Tiada apa-apa jua menyatukan orang-orang seperti musuh yang sama.
Trojan tidak pernah ditawan.
Ada yang mengatakan mereka tidak boleh dijajah.
Old King Priam difikirkan dia disentuh di sebalik tembok tinggi.
Beliau berpendapat tuhan matahari akan melindungi dia.
Tetapi tuhan-tuhan melindungi hanya ...
... Yang kuat!
Jika Troy jatuh ...
... Saya mengawal Aegean.
Hector arahan tentera yang terbaik di timur.
Dan Troy dibina untuk menahan serangan 10 tahun.
Tidak akan serangan 10 tahun.
Saya akan menyerang mereka dengan kuasa terbesar dunia yang pernah melihat.
Saya mahu semua raja-raja di Greece dan tentera mereka.
Send utusan pada waktu pagi.
Satu perkara yang lepas.
Kita perlu Achilles dan Myrmidons beliau.
Achilles.
Dia tidak boleh dikawal. Dia lebih berkemungkinan untuk melawan kita sebagai Trojan.
Kita tidak perlu untuk mengawal dia, kita perlu untuk melepaskan dia.
Bahawa manusia dilahirkan dengan kehidupan akhir.
Ya, dia adalah pembunuh yang berbakat. Tetapi dia mengancam semua yang saya telah membina.
Di hadapan saya, Malaysia apa-apa. Saya membawa semua kerajaan Yunani bersama-sama.
Saya telah mencipta sebuah negara dari hamba-api dan pemakan ular!
Saya membina masa depan, Nestor. Me!
Achilles adalah masa lalu.
Seorang lelaki yang berjuang untuk bendera tidak. Seorang lelaki yang setia kepada negara tidak.
Berapa banyak peperangan yang telah kami menang hujung pedangnya?
Ini akan perang terbesar dunia yang pernah melihat.
Kami memerlukan pahlawan terbesar.
Terdapat hanya seorang lelaki dia akan mendengar.
Saya akan menghantar kapal pada waktu pagi.
Greetings, saudara.
Kami diberitahu King Odysseus bersembunyi di bukit-bukit.
Odysseus?
Yang bajingan tua minuman wain saya dan tidak pernah membayar.
Anda harus menghormati raja anda, rakan.
Menghormati dia?
Saya ingin untuk menumbuk beliau di muka.
Dia sentiasa pawing pada isteri saya, cuba mengoyakkan pakaiannya.
Saya harap jeneral Agamemnon lebih bijak daripada perwakilan.
Apa yang anda katakan?
Anda ingin saya untuk membantu anda melawan Trojan.
Anda ...
Adakah anda ...?
Ampunkanlah dosa kami, King Odysseus.
Well ...
Saya akan merindui anjing saya.
Raja Agamemnon telah memihak untuk tidak meminta kepada kamu.
Sudah tentu dia tidak.
Jangan sekali-kali teragak-agak.
Permainan Lawan Fancy.
Saraf?
Petrified.
Anda memberitahu saya tidak pernah menukar tangan pedang.
Ya. Apabila anda tahu bagaimana untuk menggunakannya, anda tidak akan mengambil pesanan saya.
Reputasi anda di atas layanan pantas menjadi legenda.
Patroclus, sepupu saya.
Odysseus, raja Ithaca.
Patroclus.
Saya tahu ibu bapa anda dengan baik.
Saya terlepas mereka.
Sekarang anda mempunyai satu ini pemerhati ke atas kamu, eh?
Belajar dari Achilles sendiri.
Raja-raja akan membunuh atas penghormatan.
Adakah anda di sini pada pembida Agamemnon?
Kita perlu bercakap.
Saya tidak akan berjuang untuk dia.
Saya tidak meminta anda untuk berjuang untuk dia.
Saya meminta anda untuk berjuang untuk Greece.
Adakah orang-orang Yunani yang penat melawan antara satu sama lain?
- Buat masa ini. - Bagi orang-orang Yunani!
Trojan yang tidak pernah menganiaya saya.
Mereka menghina Greece.
Mereka menghina seorang lelaki yang tidak boleh berpegang kepada isterinya. Apa itu perniagaan saya?
Perniagaan anda adalah peperangan, kawan saya.
Adakah ia? Adakah saya perempuan sundal medan perang?
Lelaki itu tidak mempunyai maruah.
Saya tidak akan diingati sebagai upahan seorang yang kejam.
Mari Achilles berjuang untuk kehormatan. Mari Agamemnon berjuang untuk kuasa.
Dan biar tuhan-tuhan memutuskan manusia untuk memuliakan.
Lupakan Agamemnon.
Berjuang untuk saya.
Isteri saya akan merasa lebih baik jika dia tahu anda berada di sisi saya.
Saya akan berasa lebih baik.
Apakah Ajax akan berjuang di Troy?
Mereka mengatakan dia boleh jatuh pokok oak dengan satu ayunan kapak.
Pokok tidak swing balik.
Kami menghantar armada terbesar yang pernah belayar.
Satu ribu kapal.
Satu ribu kapal?
Prince Hector. Adakah beliau sebagai pahlawan yang baik sebagaimana yang mereka katakan?
Yang terbaik semua orang Trojan.
Ada yang mengatakan dia lebih baik daripada semua orang-orang Yunani juga.
Walaupun sepupu anda tidak datang ...
... Saya berharap anda akan menyertai kami. Kita boleh menggunakan lengan yang kuat seperti milik anda.
Main helah anda kepada saya, tetapi tidak sepupu saya.
Anda mempunyai pedang anda. Saya mempunyai muslihat saya.
Kami bermain dengan mainan tuhan-tuhan memberikan kita.
Kami belayar untuk Troy dalam tiga hari.
Perang ini tidak akan dilupakan.
Nor wira-orang yang berperang di dalamnya.
Mereka berkata raja Ithaca mempunyai lidah perak.
Saya tahu mereka akan datang untuk anda.
Lama sebelum anda dilahirkan ...
... Saya tahu mereka akan datang.
Mereka mahu anda untuk berjuang di Troy.
Saya membuat kalung lokan lain.
Seperti yang saya buat anda, apabila anda adalah lelaki.
Adakah anda masih ingat?
Ibu ...
... Malam ini, saya membuat keputusan.
Jika anda menginap di Lrisa ...
... Anda akan mencari kedamaian.
Anda akan mendapati seorang wanita yang indah.
Anda akan mempunyai anak-anak lelaki dan anak-anak perempuan, dan mereka akan mempunyai kanak-kanak.
Dan mereka akan mengasihi kamu.
Apabila anda pergi, mereka akan mengingati anda.
Tetapi apabila anak-anak anda mati dan anak-anak mereka selepas mereka ...
... Nama anda akan hilang.
Jika anda pergi ke Troy ...
... Kemuliaan akan menjadi milik anda.
Mereka akan menulis cerita-cerita tentang kemenangan anda untuk beribu-ribu tahun.
Dunia akan ingat nama anda.
Tetapi jika anda pergi ke Troy ...
... Anda tidak akan pulang ke rumah.
Untuk kemuliaan anda berjalan seiring dengan azab anda.
Dan saya tidak akan melihat anda lagi.
Anda tahu ini adalah benar, Ibu?
Saya tahu ini.
- Anak saya. - Bapa.
Paris.
Bapa.
- Ini adalah Helen. - Helen?
Helen Sparta?
Helen Troy.
Saya telah mendengar khabar angin kecantikan anda.
Untuk sekali ...
... Itu gosip kanan.
Dialu-alukan.
Terima kasih, raja yang baik.
Datang, anda mesti letih.
Lihat.
Dia berkembang.
Dia kuat.
Dia sama seperti bapanya.
- Paris! - Briseis!
Sepupu tercinta, kecantikan anda tumbuh dengan setiap bulan baru.
Briseis.
Hamba Apollo sekarang.
Anak-anak muda Troy hancur luluh apabila Briseis memilih jubah dara.
Uncle.
Saya berterima kasih kepada tuhan-tuhan untuk kembali selamat anda.
- Bagi tuhan-tuhan. - Bagi tuhan-tuhan.
Sebagai tuhan-tuhan.
Bapa ...
... Saya tahu ini adalah perkara yang terakhir yang kita perlukan.
Ia adalah kehendak tuhan-tuhan. Semuanya di tangan mereka.
Tetapi saya terkejut anda maka hendaklah dia membawa dia. - Jika saya biarlah dia berjuang Menelaus untuknya ...
... Anda akan membakar tubuh seorang anak, tidak mengalu-alukan anak perempuan.
Kita boleh menghantar utusan keamanan Menelaus.
Anda tahu Menelaus. Dia akan lembing kepala mereka ke pintu masuk.
Apa yang anda perlu saya lakukan?
Letakkan di atas kapal dan menghantar rumahnya.
Wanita sentiasa disayangi Paris, dan dia telah disayangi mereka kembali.
Tetapi ini adalah berbeza.
Sesuatu yang telah berubah di dalam dia.
Jika kita menghantar rumahnya Menelaus, dia akan mengikuti.
Ini adalah negara saya, dan ini adalah negaranya.
Saya tidak mahu melihat mereka menderita supaya saudara saya boleh mempunyai hadiah.
Ia bukan hanya orang Sparta yang datang sempena namanya.
Sekarang, Menelaus telah pergi kepada Agamemnon.
Dan Agamemnon telah mahu untuk memusnahkan kita selama bertahun-tahun.
Setelah kami keluar dari jalan, dia mengawal laut.
Musuh-musuh telah menyerang kita selama berabad-abad. Dinding kami masih berdiri.
Bapa, kita tidak dapat memenangi peperangan ini.
Apollo jam tangan ke atas kita.
Malah Agamemnon adalah tidak setanding dengan tuhan-tuhan.
Dan berapa banyak batalion arahan dewa matahari?
Jangan mempermainkan tuhan-tuhan.
Apabila anda terlalu muda, anda datang dengan demam berdarah.
Tangan sedikit anda begitu panas.
Bomoh itu berkata anda tidak akan malam tadi.
Saya pergi ke kuil Apollo dan saya berdoa sehingga matahari datang.
Yang berjalan kaki kembali ke istana adalah yang paling lama dalam hidup saya.
Tetapi saya pergi ke bilik ibu anda dan anda sedang tidur dalam pelukannya.
Demam telah dipecahkan.
Saya berjanji hari itu untuk berbakti hidup saya kepada tuhan-tuhan.
Saya tidak akan memungkiri janji saya.
Selama tiga puluh tahun, saya telah bekerja untuk keamanan. Tiga puluh tahun.
Paris bodoh kadang-kadang, saya tahu bahawa.
Tetapi saya akan bertempur 1000 peperangan sebelum membiarkan dia mati.
Mengampuni saya, Bapa, tetapi anda tidak akan menjadi salah satu pertempuran.
Mereka datang untuk saya.
Angin membawa mereka lebih dekat.
Bagaimana jika kita pergi?
Malam ini. Sekarang.
Bagaimana jika kita pergi ke kandang, mengambil dua ekor kuda dan meninggalkan?
Ride timur, menyimpan menunggang.
- Pergi ke mana? - Jauh dari sini.
Saya dapat memburu rusa, arnab. Saya boleh makan kita.
Tetapi ini adalah rumah anda.
Anda meninggalkan rumah anda untuk saya.
Sparta tidak pernah rumah saya.
Ibu bapa saya dihantar ke sana saya apabila saya berusia 16 tahun untuk berkahwin Menelaus.
Tetapi ia tidak pernah rumah saya.
Kami akan hidup dari tanah.
Tiada istana yang lebih untuk kita. Tiada hamba-lebih.
Kita tidak memerlukan mana-mana itu.
Dan keluarga anda?
Kami akan melindungi keluarga saya. Jika kita tidak berada di sini, apa yang perlu untuk perang?
Menelaus tidak akan berputus asa. Dia akan menjejaki kita hingga akhir dunia.
Dia tidak tahu tanah ini. Yang saya lakukan. Kita boleh kehilangan diri kita dalam satu hari.
Anda tidak tahu Menelaus.
Anda tidak tahu adiknya.
Mereka akan membakar semua rumah di Troy untuk mencari kami.
Mereka tidak akan mempercayai kami telah ditinggalkan.
Dan jika mereka lakukan, mereka akan membakar untuk walaupun.
Kemudian saya akan membuat ia mudah untuk dia dapati aku.
Saya akan berjalan sehingga dia dan beritahu dia anda sedang lombong.
Anda sangat muda, cinta saya.
Kami umur yang sama.
Anda yang lebih muda dari yang pernah saya.
Mengambil posisi anda!
Hitam belayar. Achilles.
Apa yang bodoh melakukan?
Dia akan mengambil pantai Troy dengan 50 orang lelaki?
Row, Myrmidon, berturut-turut!
Tuanku?
Sekiranya kita tunggu yang lain?
- Mereka tidak membawa kepada kami di sini untuk berperang. - Ya, tetapi perintah Agamemnon ...
Anda berjuang untuk saya, Eudorus, atau Agamemnon?
Bagi anda, tuanku.
Kemudian berjuang untuk saya. Dan hendaklah hamba-hamba-Agamemnon berjuang untuk dia.
Buat cara di sana! Memberi laluan!
Tecton, Guard Apollonian bersedia?
- Menunggu di pintu pagar bandar. - Baik. Saya akan di sana.
Lysander, berapa lama sebelum tentera sudah bersedia?
Separuh lelaki kami masih akan datang. Kita perlu lengan mereka ...
- Berapa lama? - Tengah hari.
Ia terlebih dahulu.
Dan, Lysander, saya mahu rondaan bagi kerokan desa.
Saya mahu tiap-tiap rumah dan padang rumput yang diperiksa ...
... Trojan setiap dibawa di dalam tembok kota.
Jika mereka tidak boleh berjalan, membawa mereka.
Patroclus!
Meletakkan lembing anda.
- Saya berjuang Trojan. - Tidak hari ini.
Saya sudah sedia. Anda mengajar saya bagaimana untuk melawan.
Dan anda adalah seorang pelajar yang baik. Tetapi anda tidak Myrmidon satu lagi.
Lihatlah orang-orang ini.
Mereka askar paling sengit dalam semua Greece. Setiap satu daripada mereka telah berdarah untuk saya.
- Pengawal kapal. Tetapi ini adalah peperangan.
Sepupu, saya tidak boleh melawan Trojan jika saya bimbang untuk anda. Mengawal kapal.
Trojan!
Sepanjang hidup saya, saya telah hidup dengan kod.
Dan kod adalah mudah:
Penghormatan kepada dewa, cinta wanita anda ...
... Dan mempertahankan negara anda.
Troy adalah ibu kepada kita semua.
Dan perangilah pelajar!
Myrmidons ...
... Saudara-saudara saya pedang.
Saya lebih suka berjuang di sebelah anda daripada mana-mana tentera ribu.
Biar tidak ada orang yang lupa bagaimana berpenampilan nakal dan kita. Kami singa!
Adakah anda tahu apa yang ada, menunggu, di luar pantai yang?
Keabadian! Take it! Ia adalah milik anda!
Fight jawatan!
Pemanah!
Pemanah, lukiskan!
Draw!
Simpan ke hadapan!
Borang sehingga!
Pembentukan!
Lelaki itu mahu mati.
On my command!
Memutuskan! Memutuskan!
Achilles! Achilles! Achilles!
Achilles! Achilles!
Achilles! Achilles! Achilles!
Berikan dia pertempuran, kami akan mengambil perang.
Berikan dia pertempuran yang terlalu banyak dan orang-orang akan lupa yang raja.
Ajax, anda perlu lihat ini.
Lihatlah dia ...
... Meleding semua kemuliaan.
Berturut-turut, anda whores malas, berturut-turut!
Orang-orang Yunani mati! Berturut-turut!
Orang-orang di bawah sana memerlukan bantuan. Now! Tecton, dengan saya.
Saya Ajax, pemecah batu!
Lihat kepada saya dan berputus asa!
Rusuk! Untuk rusuk!
Tidak!
Achilles! Achilles!
Kembali ke kota! Kembali ke kota!
Tuhan matahari adalah penaung Troy, musuh kita.
Ambil apa-apa khazanah yang anda boleh menemui.
Dengan izin anda, tuanku.
- Berbincang. - Apollo melihat segala-galanya.
Mungkin ia adalah tidak bijak untuk menyinggung perasaan dia.
Memberi amaran kepada kaum lelaki.
Tunggu.
Anda sangat berani atau sangat bodoh datang selepas saya sahaja.
Anda mesti Hector.
Adakah anda tahu siapa saya?
Imam-imam tidak bersenjata.
Ya. Tiada penghormatan memotong leher orang-orang tua.
Kanak-kanak dan orang-orang bodoh yang hanya berjuang untuk kehormatan.
Saya berjuang untuk negara saya.
Fight me!
Mengapa membunuh kamu sekarang, putera Troy ...
... Dengan tidak ada satu di sini untuk melihat anda jatuh?
Mengapa anda datang ke sini?
Mereka akan bercakap tentang perang ini selama 1000 tahun.
Dalam 1000 tahun, habuk dari tulang kita akan pergi.
Ya, putera. Tapi nama kita akan kekal.
Pulang ke rumah, putera. Minum arak sedikit, berkasih sayang kepada isteri anda.
Esok, kami akan mempunyai peperangan kami.
Anda bercakap perang seolah-olah ia satu perlawanan.
Berapa ramai isteri yang menunggu di pintu pagar Troy untuk suami mereka tidak akan melihat lagi?
Abang anda boleh keselesaan mereka. Saya mendengar dia baik pada isteri menawan lelaki lain.
Tuanku, anda membiarkan dia pergi?
Ia terlalu awal dalam hari untuk membunuh raja-raja.
Achilles! Achilles!
Achilles! Achilles! Achilles!
- Achilles. - Ajax.
Anda mengenal erti takut sebagai tuhan-tuhan. Saya berbesar hati untuk berperang dengan anda.
Sebagai am I.
Jika anda belayar perlahan, perang akan berakhir.
Saya akan terlepas awal selagi saya di sini pada akhir.
Tuanku?
Saya pun ada sesuatu untuk menunjukkan kepada anda.
Lelaki dijumpai b rsembunyi di kuil.
Dan mereka juga menyangka dia hendak ...
... Menghiburkan anda.
Apakah nama anda?
Adakah anda tidak mendengar saya?
Anda membunuh imam Apollo.
Saya telah membunuh orang-orang di lima buah negara, tidak pernah seorang imam.
Kemudian lelaki anda lakukan.
Tuhan matahari akan mempunyai dendam.
Apakah dia menunggu?
Masa yang sesuai untuk mengadakan mogok.
Imam-Nya mati, dan acolyte tawanan.
- Saya rasa tuhan kamu takut kepada saya. - Takut?
Apollo adalah tuan matahari. Dia takut apa-apa.
- Dia di mana? - Anda hanyalah pembunuh!
Anda tidak akan tahu apa-apa mengenai tuhan-tuhan.
Saya tahu lebih lanjut mengenai tuhan-tuhan daripada imam anda.
Saya telah melihat mereka.
Anda royalti, tidak anda?
Dibelanjakan tahun yang bercakap kepada manusia.
Anda mesti royalti.
Apakah nama anda?
Malah kakitangan Apollo mempunyai nama.
Briseis.
Adakah anda takut, Briseis?
Saya harus?
Tuanku.
Agamemnon meminta kehadiran anda.
Raja-raja yang berkumpul untuk meraikan kemenangan.
Anda berjuang dengan baik hari ini.
Tuanku.
Apa yang anda mahu di sini di Troy?
Anda tidak datang untuk permaisuri Spartan.
Saya mahu apa yang semua manusia mahu.
Saya hanya mahu lebih.
Anda tidak perlu takut saya, gadis.
Anda Trojan sahaja yang boleh mengatakan bahawa.
King Triopas, tuanku.
Anda telah memenangi satu kemenangan yang besar, raja-raja.
Tiada siapa yang menyangka pantai Trojan boleh ditawan begitu mudah.
Hadiah yang indah, Triopas.
Anda akan menjadi antara yang pertama untuk berjalan di jalan-jalan Troy esok.
Ayah saya, Neleus, telah urn ini dibuat untuk memperingati kemenangannya di Cyparisseis.
Saya hadir untuk anda ...
... Bagi meraikan kemenangan yang lebih diingati.
Terima kasih, kawan lama.
Esok, kami akan makan makan malam di taman-taman Troy.
Meninggalkan kita.
Perang adalah anak-anak muda yang mati dan orang tua bercakap. Anda tahu ini.
Abaikan politik.
Nampaknya, anda memenangi beberapa kemenangan yang besar.
Mungkin anda tidak menyedari. Pantai Trojan milik Priam pada waktu pagi.
Ia milik Agamemnon pada sebelah petang.
Pantai. Saya tidak datang ke sini untuk pasir.
Tidak.
Anda datang ke sini kerana anda mahu nama anda untuk bertahan sepanjang zaman.
Kemenangan besar dimenangi hari ini.
Tetapi kemenangan itu bukan milik Anda.
Raja-raja tidak berlutut untuk Achilles.
Raja-raja tidak membayar penghormatan kepada Achilles.
Mungkin raja-raja adalah terlalu jauh di belakang untuk melihat. Askar memenangi pertempuran.
Sejarah mengingati raja-raja!
Tidak askar.
Esok, kita akan adunan pintu Troy.
Saya akan membina tugu-tugu di setiap pulau Greece.
Saya akan mengukir "Agamemnon" di batu itu.
Nama saya akan berlangsung sepanjang zaman.
Nama anda ditulis dalam pasir ...
... Gelombang untuk mencuci diri.
Berhati-hati, raja raja-raja. Pertama, anda memerlukan kemenangan.
Orang-anda dipecat kuil Apollo, ya?
Anda mahu emas? Take it.
Ia adalah hadiah saya untuk menghormati keberanian anda. Mengambil apa yang anda ingin.
Saya sudah ada.
Aphareus!
Haemon!
Harta rampasan perang.
Tiada hujah dengan anda, tetapi jika anda tidak melepaskan, anda tidak akan melihat lagi.
- Tentukan. - Pengawal!
Stop!
Terlalu banyak orang telah meninggal dunia pada hari ini.
Jika membunuh bakat hanya anda, yang kutuk anda.
Saya tidak mahu sesiapa yang mati bagi saya.
Achilles Maha Kuasa, disenyapkan oleh hamba perempuan.
Malam ini, saya akan jadikan dia memberikan saya mandi.
Dan kemudian ...
... Yang tahu? - Anda karung yang enak!
Sebelum masa saya selesai, saya akan melihat ke atas mayat dan senyuman anda.
Jika mereka mahu perang, kita akan memberikan mereka peperangan.
Saya akan sepadan dengan Troy dengan yang terbaik Greece mana-mana hari.
Terbaik Greece melebihi terbaik Troy dua kepada satu.
Jadi, apa yang anda cadangkan?
Kami menyerahkan bandar kami?
Kami membenarkan orang-orang Yunani untuk penyembelihan orang-orang kami? Rogol isteri kami?
Saya cadangkan diplomasi.
Orang Yunani datang ke sini untuk satu perkara.
Mari kita jujur, kawan-kawan. Trojan kini membakar di khawatirkan kayu api ...
... Kerana satu perbuatan kurang bijaksana muda.
Glaucus.
Anda telah berjuang dengan saya selama 40 tahun. Bolehkah kita memenangi peperangan ini?
Dinding kami tidak pernah melanggar.
Kami mempunyai pemanah terbaik di dunia.
Dan kami telah Hector ...
... Lelaki yang tidak akan turut berperang warna Tartarus jika dia diperintahkan.
Ya, kita boleh menang.
Saya bercakap dengan dua petani hari ini.
Mereka menyaksikan terbang helang dengan ular clutched di usek.
Ini adalah satu tanda dari Apollo.
Kita akan memenangi satu kemenangan yang besar esok.
Burung tanda-tanda.
Anda ingin merancang satu strategi yang berdasarkan tanda-tanda burung.
Hector, menunjukkan rasa hormat.
Apabila Archeptolemus menubuatkan empat tahun kemarau ...
... Kita menggali lebih dalam telaga.
Kemarau datang dan kita mempunyai air untuk minum.
Imam besar adalah hamba tuhan-tuhan.
Dan saya seorang hamba Troy.
Saya sentiasa memuliakan tuhan-tuhan, Bapa. Anda tahu bahawa.
Tetapi hari ini saya berjuang Yunani yang dirosakkan patung Apollo.
Apollo tidak menyerang manusia ke bawah.
Tuhan-tuhan tidak akan melawan perang ini bagi kami.
Tidak akan ada peperangan.
Ini bukanlah satu konflik negara-negara.
Ia adalah pertikaian antara dua lelaki.
Saya tidak mahu melihat Trojan lain mati kerana saya.
Paris.
Pagi esok, saya akan mencabar Menelaus untuk hak untuk Helen.
Pemenang akan mengambil rumahnya. Yang kalah akan membakar menjelang senja.
Adakah dia mempunyai peluang?
Bapa ...
... Saya minta maaf untuk kesakitan saya disebabkan anda.
Adakah anda cintanya?
Anda adalah seorang raja yang besar kerana anda cintakan negara anda begitu banyak.
Setiap bilah rumput.
Tiap-tiap bijian pasir.
Tiap-tiap batu di sungai.
Anda suka semua Troy.
Itulah cara Saya suka Helen.
Saya telah banyak berjuang peperangan di masa saya.
Ada yang berjuang untuk tanah, beberapa kuasa, beberapa demi kemuliaan.
Saya rasa berjuang untuk cinta masuk akal yang lebih daripada lain.
Tetapi saya tidak akan melawan salah satu.
Pedang Troy.
Ayah saya membawa pedang ini, dan bapanya di hadapannya ...
... Semua jalan kembali kepada pengasas Troy.
Sejarah orang-orang kita telah ditulis dengan pedang ini.
Menjalankan dengan anda esok.
Semangat Troy dalam pedang itu.
Selagi Trojan membawa ...
... Rakyat kita mempunyai masa depan.
Orang yang membunuh Tecton di luar kuil Apollo ...
... Saya tidak pernah melihat lembing yang dilemparkan seperti itu.
Suatu membuang mustahil.
Beliau tidak mempunyai sebarang idea apa yang berlaku.
Mengucapkan terima kasih kepada tuhan-tuhan.
Jangan pergi esok.
- Tolong jangan pergi. - Paris melawan esok, bukan saya.
Lima puluh ribu orang-orang Yunani tidak tidak menyeberangi laut untuk menonton perjuangan saudara anda.
Anda tahu ini.
Anda mau membuat umum denda, cinta saya.
Anda telah berjuang seumur hidup anda. Biar orang lain melakukan pertempuran kali ini.
Anda tahu saya tidak mahu melawan. Saya ingin melihat anak saya tumbuh tinggi.
Saya mahu melihat gadis-gadis yang mengejar dia.
Sama seperti mereka dihalau bapanya.
Dia jauh lebih kacak daripada yang pernah saya.
Saya mesti melihat Paris.
Saya kehilangan ...
... Tujuh saudara-saudara ...
... Dalam peperangan Spartan.
Anda hendak fikir saya akan baik pada kehilangan sekarang.
Saya tidak boleh kehilangan anda.
Saya tidak akan hidup.
Tunggu.
Tunggu!
Helen, apa yang anda lakukan?
- Biar saya pergi. - Tidak.
Saya melihat mereka membakar.
Saya melihat mereka membakar yang pyres.
Itu salah saya.
Ia adalah. Anda tahu ianya.
Semua orang-orang janda.
Saya masih mendengar mereka menjerit.
Suami mereka meninggal dunia kerana saya di sini.
Saya akan turun ke kapal-kapal.
Tidak, anda tidak.
Saya memberikan diri saya kembali ke Menelaus.
Dia boleh lakukan apa yang dia mahu.
Membunuh saya, membuat saya hamba itu, saya tidak peduli.
Apa-apa jua adalah lebih baik daripada ini.
Terlambat untuk itu.
Adakah anda berfikir Agamemnon peduli tentang perkahwinan adiknya?
Ini adalah mengenai kuasa. Tidak suka.
Paris akan berjuang di waktu pagi.
- Ya. - Menelaus akan membunuhnya.
Saya tidak akan membiarkan itu berlaku.
- Ia adalah keputusan. - Tidak.
Saya tidak boleh meminta sesiapa yang berjuang untuk saya.
Saya tidak lagi ratu Sparta.
Anda seorang puteri Troy kini ...
... Dan saudara saya memerlukan anda malam ini.
Tuanku.
Tentera berarak.
Biarkan mereka berarak. Kami tinggal.
Tetapi orang-orang bersedia.
Kami menginap hingga Agamemnon meminta pertolongan untuk mempunyai belakang Achilles.
Seperti yang anda mahu.
Adakah anda bersedia untuk berperang?
Saya.
Adakah anda bersedia untuk membunuh? Mengambil nyawa?
Pada waktu malam, saya melihat muka mereka, semua lelaki yang saya telah dibunuh.
Mereka berdiri di sana pada bank yang jauh dari Sungai Styx.
Mereka sedang menunggu saya.
Mereka berkata, "Selamat datang, abang."
Kita orang lelaki adalah erkara-perkara yang celaka.
Saya mengajar anda bagaimana untuk melawan, tetapi saya tidak pernah mengajar anda mengapa untuk melawan.
Saya berjuang untuk anda.
Siapakah yang anda akan berjuang untuk apabila saya pergi?
Askar, mereka berjuang untuk raja-raja mereka tidak pernah bertemu.
Mereka melakukan apa yang dikatakan kepada mereka, mati apabila mereka diberitahu.
Askar taat.
Jangan membazirkan hidup anda mengikuti perintah beberapa bodoh.
Go.
Adakah anda pasti anda mahu untuk melakukan ini?
Saya memulakan peperangan ini.
Helen ...
... Duduk dengan saya.
Sepanjang hidup saya, saya telah berdoa terhadap hari ini.
Ya, raja saya.
Call me Bapa, wahai anak.
Ampunkanlah aku, Bapa ...
... Untuk membawa ini.
Saya menyalahkan anda untuk apa-apa.
Semuanya di tangan tuhan-tuhan.
Selain ...
... Bagaimana saya boleh menyalahkan mana-mana orang untuk jatuh cinta dengan Paris?
Bersedia untuk menghentikan!
Menghentikan!
Pindah.
Menelaus adalah lembu jantan.
Dia akan mengenakan anda, tetapi menjauhkan diri anda dan gunakan kelajuan anda.
Brother ...
... Anda tidak perlu berbuat demikian.
Saya lihat anda tidak bersembunyi di sebalik tembok tinggi anda. Berani daripada anda.
Bijak, tetapi berani.
Anda datang ke sini diundang. Kembali ke kapal anda dan pulang ke rumah.
Kami datang terlalu jauh, Prince Hector.
Prince? Apakah putera?
Apakah anak seorang raja yang akan menerima layanan mesra seorang lelaki ...
... Makan makanan itu, minum arak, maka mencuri isterinya di tengah-tengah malam?
Matahari bersinar apabila isteri anda meninggalkan anda.
Dia di sana, menonton, tidak dia? Baik.
Saya ingin menonton anda mati.
Belum, abang.
Lihat di sekeliling anda, Hector.
Saya membawa semua pahlawan Yunani ke negara anda.
Anda masih boleh menyimpan Troy, anak Raja.
Saya ada dua ingin.
Jika anda memberikan mereka, tidak lebih orang anda perlu mati.
Pertama, anda mesti memberi Helen kembali kepada abang saya.
Kedua, Troy perlu mengemukakan kepada arahan saya ...
... Berjuang untuk saya setiap kali saya membuat panggilan.
Anda mahu saya melihat kepada tentera anda dan gementar?
, Saya melihat mereka.
Saya lihat 50,000 orang yang dibawa di sini untuk berjuang untuk ketamakan seorang lelaki.
Berhati-hati, kanak-kanak.
RahmatKu had.
Dan saya telah melihat had rahmat anda.
Dan saya memberitahu anda sekarang, tiada anak Troy yang akan mengemukakan kepada pemerintah asing.
Kemudian tiap-tiap anak Troy akan mati.
Terdapat cara lain.
I love Helen. Saya tidak akan memberikan beliau dan tidak akan anda.
Oleh itu, marilah kita berjuang kita sendiri.
Pemenang mengambil Helen rumah. Dan biarkan yang menjadi akhir.
Tawaran berani, tetapi tidak mencukupi.
Biarkanlah aku membunuh merak sedikit ini.
Saya tidak datang ke sini untuk isteri yang cantik anda. Saya datang ke sini untuk Troy.
Saya datang untuk berbesar hati.
Penghinaan setiap nafas saya.
Izinkan saya membunuhnya. Apabila dia berbaring di atas tanah, isyarat untuk menyerang.
Anda akan mempunyai bandar raya anda. Saya akan membalas dendam saya.
Oleh itu.
Saya menerima cabaran anda. Dan malam ini, saya akan minum tulang anda.
- Tuan saya. - Balik ke garisan!
Jadikan dia swing dan ketinggalan. Dia akan tayar.
Brother ...
... Jika saya jatuh, beritahu Helen ... Beritahu dia ...
Saya akan.
Jangan biarkan Menelaus mencederakannya. Jika dia ...
Anda berfikir pedang dan pedang dan apa-apa lagi.
Bangun.
Ayuh.
Lihat burung gagak?
Mereka tidak pernah merasai putera sebelum.
Adakah ini apa yang kamu meninggalkan aku?!
Fight!
Fight me!
Anda pengecut!
Fight me!
Kami mempunyai pakatan! Fight!
Dan perangilah dia, anak lelaki. Fight kepadanya.
- Fight me! - Trojan telah melanggar perjanjian itu!
Bersedia untuk berperang!
Ini adalah tidak menghormati!
Ini tidak layak menerima royalti!
Jika dia tidak melawan, Troy ini telah ditakdirkan.
Paris.
No No
Perjuangan sudah berakhir.
Perjuangan belum berakhir.
Berdiri kembali, Prince Hector.
Saya akan membunuhnya pada kaki anda. Saya tidak peduli.
Beliau adalah abang saya.
Paris!
Go! Go!
Masuk ke dalam, Paris!
Pemanah!
- Lelaki kami terlalu dekat ke dinding. - Tarik balik.
Tarik kembali, anda bodoh!
Untuk Troy!
- Sekarang! - Loose!
Get them sejajar!
Dapatkan orang-orang itu kembali ke dalam talian!
Barisan hadapan, tolak!
Jadi anda yang terbaik kepada orang Trojan.
Ke hadapan.
Majulah!
Apollonians! Now!
Prince Hector!
Kita perlu berundur!
Tentera saya tidak pernah kehilangan pertempuran lagi!
Anda tidak akan mempunyai tentera jika anda tidak jatuh kembali!
Kembali ke kapal-kapal!
- Balik ke kapal-kapal! - Retreat!
- Kembali! - Retreat!
Go back!
Balik. Kembali ke kapal-kapal!
Jatuh kembali!
- Men, jatuh kembali! - Menghentikan!
Menghentikan!
Tetapi kita telah mereka melarikan diri!
Kami dalam pelbagai pemanah mereka.
Minta orang kami mengumpul jatuh kami.
Menghantar utusan kepada mereka. Mereka boleh mengumpul mereka mati.
Adakah mereka telah melakukan perkara yang sama untuk kita?
Go! Kembali!
Jatuh kembali ke dalam talian!
Sebelum saya meninggalkan ...
... Saya akan membakar kota mereka ke tanah.
Brother, saya berjanji kepada anda bahawa.
Mereka sedang mentertawakan saya di Troy. Mabuk dengan kemenangan!
Mereka fikir saya akan belayar pulang pada cahaya pertama.
Mungkin kita patut.
Melarikan diri? Seperti seekor anjing lalu disebat di khalayak?
Orang-orang percaya kita datang ke sini untuk isteri Menelaus '.
Adakah tidak memerlukan beliau lagi.
Darah adik saya masih wets pasir, dan anda menghina dia!
Ia tidak penghinaan untuk mengatakan seorang lelaki yang mati mati.
Jika kita meninggalkan sekarang, kita akan kehilangan kredibiliti semua.
Trojan boleh mengalahkan kami dengan mudah. Berapa lama sebelum Het menyerang?
Jika kita menginap, kami menginap di sini untuk sebab-sebab yang betul.
Untuk melindungi Greece, bukan kebanggaan anda.
Pertempuran peribadi anda dengan Achilles sedang memusnahkan kita.
Achilles adalah seorang lelaki.
Hector adalah seorang lelaki.
Lihat apa yang dia lakukan kepada kita pada hari ini.
Hector berjuang untuk negara! Achilles berjuang hanya untuk dirinya sendiri!
Saya tidak peduli tentang kesetiaan lelaki. Saya mengambil berat tentang kemampuan untuk memenangi pertempuran itu.
Dia betul.
Moral lelaki lemah.
Lemah? Mereka sudah bersedia untuk berenang ke rumah.
Walaupun saya boleh berdamai dengan Achilles, lelaki itu tidak akan mendengar saya!
Dia mungkin lembing saya bercakap dengan saya!
Saya akan bercakap dengannya.
Dia akan mahu gadis itu kembali.
Dia boleh yang gadis sialan.
Saya tidak menyentuh.
Di mana dia?
Saya berikan kepada lelaki.
Mereka memerlukan beberapa hiburan selepas hari ini.
Datang, memberi anjing betina kepada saya!
Siapa yang pertama?
Perempuan sundal Trojan!
Apakah ini? A dara jubah?
Anda tidak akan memerlukan yang lebih lama!
Pegang dia.
Ayuh. Ayuh. Pegang dia ke bawah.
Adakah anda menyakiti?
Saya melihat anda perangilah mereka. Anda telah keberanian.
Untuk melawan balik apabila orang menyerang saya? Anjing telah yang jenis keberanian.
Makan.
Saya telah dikenali manusia seperti anda seumur hidup saya.
Tidak, anda tidak mempunyai.
Anda berfikir anda berbeza daripada 1000 orang lain?
Askar faham hanyalah perang.
Peace mengelirukan mereka.
- Dan kamu membenci-askar. - Saya sayang mereka.
Askar Trojan meninggal dunia cuba untuk melindungi anda.
Mungkin mereka berhak lebih daripada sayang anda.
Mengapa anda memilih kehidupan ini?
- Bagaimana kehidupan? - Untuk menjadi satu pahlawan yang hebat.
Saya memilih apa-apa. Saya dilahirkan, dan ini adalah apa yang saya.
And you? Mengapa anda memilih untuk mencintai tuhan?
Saya rasa anda akan menemui romantik itu pada sebelah bahagian sahaja.
Adakah anda menikmati memprovokasi saya?
Anda telah mendedikasikan hidup anda kepada tuhan-tuhan.
Zeus, dewa petir. Athena, dewi kebijaksanaan. Khidmat kepada mereka.
- Ya, sudah tentu. - Ares, dewa perang?
Siapa selimut katil dengan kulit lelaki yang dia yang dibunuh?
Semua tuhan-tuhan yang ditakuti dan dihormati.
Saya akan memberitahu anda rahsia ...
... Sesuatu yang mereka tidak mengajar anda di kuil anda.
Tuhan-tuhan yang dengki kepada kami.
Mereka dengki kepada kita kerana kita manusia.
Kerana bila-bila masa mungkin kita yang terakhir.
Semua lebih cantik kerana kami telah ditakdirkan.
Anda tidak akan lovelier daripada anda sekarang.
Kita tidak akan berada di sini lagi.
Saya fikir anda kasar bisu.
Saya boleh dimaafkan kasar bisu.
Melakukannya.
Tiada apa-apa jua lebih mudah.
Adakah anda takut?
Semua orang mati. Hari ini atau 50 tahun dari sekarang. Apa yang penting?
Melakukannya.
Anda akan membunuh lebih ramai lelaki jika saya tidak membunuh anda.
Banyak.
Tuanku, ada ...
Katakanlah kepada lelaki mula memuatkan kapal. Kami pulang ke rumah.
Kumpulkan kedai-kedai.
Sediakan kapal.
Agamemnon adalah seorang yang bangga.
Tetapi dia tahu apabila dia membuat kesilapan.
Lelaki menghantar anda untuk membuat permohonan maaf itu?
Apa yang anda lakukan yang terpesona kepada babi yang seorang raja?
Dunia seolah-olah mudah untuk anda, kawan saya ...
... Tetapi apabila anda seorang raja, beberapa pilihan yang sangat mudah.
Ithaca tidak mampu musuh seperti Agamemnon.
Adakah kita yang sepatutnya takut akan Dia?
Anda tidak takut sesiapa. Itu masalah anda. Takut amat berguna.
Kita perlu kembali.
Greece keperluan anda.
Greece dapat bersama-sama denda sebelum saya dilahirkan.
Greece akan Greece lama selepas saya mati.
Saya tidak bercakap tentang tanah itu.
Lelaki perlu anda.
Stay, Achilles.
Anda dilahirkan untuk peperangan ini.
Perkara yang kurang mudah pada hari ini.
Wanita mempunyai cara merumitkan perkara.
Daripada semua raja-raja Yunani, saya menghormati anda.
Tetapi dalam perang ini, anda seorang hamba.
Kadang-kadang anda perlu berkhidmat untuk memimpin.
Saya berharap anda memahami bahawa satu hari.
Kami pulang ke rumah?
Kami belayar di waktu pagi.
Orang-orang Yunani disembelih. Kita tidak boleh hanya belayar jauh.
Jika ia memerangi kamu masih panjang untuk, akan sentiasa menjadi satu lagi peperangan.
Ini adalah negaranya kami.
Saya makan, ketawa, berkabung dengan orang-orang ini semasa anda bersembunyi di dalam khemah anda.
Anda mengkhianati semua Greece hanya untuk melihat kejatuhan Agamemnon.
Seseorang telah hilang.
Dalam semua tahun saya akan datang, mungkin hati saya tidak pernah giliran seperti hitam sebagai milik anda!
Kami belayar di waktu pagi!
Petanda adalah perhimpunan.
Arahan tersebut adalah jelas.
Berjuang untuk negara anda, arahan sahaja.
Kali terakhir imam besar bercakap dengan kita, dia bernubuat satu kemenangan yang besar untuk Troy.
Kami memenangi satu kemenangan yang besar. Biar dia bercakap.
Apakah tindakan yang anda cadangkan?
Tuhan-tuhan yang memihak kepada perjuangan kita.
Sekarang adalah masa untuk memusnahkan tentera Yunani.
Glaucus?
Semangat mereka didera.
Hit mereka sekarang. Hit mereka keras.
Dan mereka akan berjalan.
Saya harus mengakui, saya di luar tafsiran orang-orang Yunani.
Mereka kekurangan disiplin dan keberanian.
The Myrmidons tidak melawan semalam.
Mesti ada perselisihan di kalangan orang-orang Yunani.
Tetapi jika kita menyerang kapal mereka, kami akan menyatukan mereka.
Jika mereka membuat keputusan untuk menyerang kita, biarkan mereka.
Dinding kita tidak boleh dilanggar. Kami akan mengalahkan mereka kembali sekali lagi.
Semalam, orang-orang Yunani dipandang remeh kita.
Kita tidak perlu kembali memihak.
Anda yakin tentang pengertian ini petanda?
Pencemaran Angers Apollo kuil.
Tuhan-tuhan telah melaknat orang-orang Yunani.
Dua daripada raja-raja mereka yang telah pergi kepada habuk.
Sediakan tentera. Kami menyerang pada dini hari.
Bapa.
Kami membuat kesilapan.
Sediakan tentera.
Ayuh.
Adakah saya masih tawanan anda?
Anda tetamu saya.
Di Troy, tetamu boleh meninggalkan bila-bila masa yang mereka mahu.
Anda harus meninggalkan, maka.
Adakah anda meninggalkan ini di sebalik semua?
Adakah anda meninggalkan Troy?
Mengadakan mereka tambak-tambak!
Pemanah ke belakang.
Achilles.
Now!
Majulah!
Cukup untuk satu hari.
Ya.
Kembali ke kapal-kapal!
Ia adalah sepupunya.
Untuk Troy!
Kembali ke kota!
Untuk Troy!
Kami akan belayar pulang hari ini.
Saya tidak fikir rumah belayar sesiapa sekarang.
Achilles.
Anda melanggar arahan saya.
Tidak, tuanku. Terdapat kesilapan.
Saya mengarahkan Myrmidons untuk mengundurkan diri.
Anda membawa mereka ke dalam pertempuran.
Saya tidak membawa mereka, tuanku. Kami fikir kamu telah kerjakan.
Di mana Patroclus?
Patroclus!
Kami fikir dia, tuanku.
Dia memakai perisai, perisai anda, greaves anda, topi keledar anda.
Dia juga bergerak seperti anda.
Dia di mana?
- Di mana? Dia mati, tuanku.
Hector memotong lehernya.
Jangan. Jangan.
Kemana awak hendak bawa saya?
Adakah anda ingat bagaimana untuk sampai ke sini?
Ya.
Masa depan anda datang ke sini, ikut terowong.
Terdapat tiada giliran, jadi anda tidak boleh hilang. Hanya terus berjalan.
Mengapa?
Apabila anda sampai ke akhir, anda akan di tepi sungai.
Ikut sungai sehingga anda dapat Mount Ida.
Orang-orang Yunani tidak akan pergi yang jauh di pedalaman.
Hector.
Mengapa kamu memberitahu saya ini?
- Jika aku mati ... - Tidak.
Jika saya mati, saya tidak tahu berapa lama bandar akan berdiri.
Jangan mengatakan bahawa.
Jika orang-orang Yunani masuk ke dalam dinding, alih.
Mereka akan bunuh semua lelaki, membuang bayi daripada tembok kota.
- Sila. - Wanita, mereka akan mengambil sebagai hamba.
Bahawa, untuk anda, akan lebih teruk daripada mati.
Mengapa kamu mengatakan apa-apa perkara?
Kerana saya mahu kamu semua bersedia.
Saya mahu anda untuk mendapatkan lelaki kami, dan saya mahu anda untuk membawa dia di sini.
Anda menyelamatkan seberapa ramai orang yang anda boleh, tetapi anda tiba di sini. Dan anda jalankan.
Adakah anda faham?
Saya membunuh lelaki hari ini.
Dan dia masih muda.
Dia terlalu muda.
Budak yang baru simpan ini perang untuk kita.
- Eudorus. - Tuan saya.
Saya memerlukan perisai saya.
Tidak.
Jangan pergi!
Tali!
Hector ini sepupu saya. Dia seorang lelaki yang baik.
Jangan melawan dia. Sila tidak melawan dia.
Sila.
Tidak.
Hector!
Bapa ...
... Memaafkan saya untuk apa-apa kesalahan.
Saya telah berkhidmat anda sebaik yang mungkin.
Hector!
Semoga tuhan-tuhan dengan anda.
Hector.
Bapa yang mempunyai seorang anak lelaki yang lebih baik.
Hector!
Apollo menjaga keselamatan kamu, putera saya.
Anda lelaki yang terbaik yang saya kenali.
Anda seorang putera Troy.
Saya tahu anda akan membuat saya bangga.
Hector!
Ingat apa yang saya beritahu anda.
Anda tidak perlu pergi. Anda tidak.
Kamu masih ingat apa yang saya beritahu anda.
Hector!
Saya telah melihat saat ini di dalam mimpi saya.
Saya akan membuat perjanjian dengan anda.
Dengan tuhan-tuhan sebagai saksi kami ...
... Marilah kita berikrar bahawa pemenang akan membenarkan kalah semua upacara pengebumian yang betul.
Tiada pakatan antara singa dan lelaki.
Sekarang anda tahu yang anda bergaduh.
Saya fikir ia adalah saya berjuang semalam.
Dan saya berharap ia telah telah anda. Tetapi saya memberi budak yang mati maruah dia berhak.
Anda memberinya penghormatan pedang anda.
Anda tidak akan mempunyai mata malam ini. Anda tidak akan mempunyai telinga atau lidah.
Anda akan bersiar-siar neraka, buta, pekak, dan bisu, dan semua orang mati akan tahu:
Ini adalah Hector, bodoh yang menyangka dia membunuh Achilles.
Dapatkan, putera Troy.
Bangun. Saya tidak akan membiarkan batu mengambil kemuliaan saya.
Anda kehilangan sepupu anda.
Sekarang anda telah mengambil saya.
Bilakah ia berakhir?
Ia tidak pernah berakhir.
Siapakah anda?
Saya telah mengalami apa yang tiada seorang pun di muka bumi telah mengalami sebelum ini.
Saya mencium tangan seorang lelaki yang membunuh anak saya.
Priam?
Bagaimana anda di sini?
Saya tahu negara saya sendiri lebih baik daripada orang-orang Yunani, saya fikir.
Anda seorang yang berani.
Saya boleh mempunyai kepala anda pada meludah dalam sekelip mata.
Adakah anda benar-benar berfikir kematian menakutkan saya sekarang?
Saya melihat anak saya sulung mati ...
... Melihat anda mengheret badannya di belakang kereta kuda anda.
Berikan dia kembali kepada saya.
Beliau layak menerima penghormatan pengebumian yang sepatutnya. Anda tahu bahawa.
Berikan dia kepada saya.
Dia telah membunuh sepupu saya.
Beliau fikir ia adalah anda.
Berapa ramai sepupu yang telah kamu bunuh?
Berapa banyak anak-anak lelaki dan bapa-bapa dan saudara-saudara dan suami?
Berapa banyak, Achilles yang berani?
Saya tahu bapa anda.
Beliau meninggal dunia sebelum zamannya.
Tetapi beliau bernasib baik tidak hidup cukup lama untuk melihat kejatuhan anaknya.
Anda telah mengambil semua dari saya.
Saya anak sulung ...
... Pewaris takhta-Ku ...
... Pertahanan kerajaan saya.
Saya tidak boleh mengubah apa yang berlaku. Ia adalah kehendak tuhan-tuhan.
Tetapi memberi saya rahmat kecil ini.
Saya suka my boy dari saat dia membuka matanya ...
... Hingga ke masa ini anda tertutup mereka.
Izinkan saya mencuci badannya.
Izinkan saya mengatakan solat.
Biar saya meletakkan dua duit syiling pada matanya untuk tukang perahu.
Jika saya membiarkan anda berjalan keluar dari sini ...
... Jika saya membiarkan anda membawanya ...
... Ia tidak mengubah apa-apa.
Anda masih musuh saya pada waktu pagi.
Anda masih malam ini musuh saya.
Tetapi juga musuh boleh menunjukkan rasa hormat.
Saya mengagumi keberanian anda.
Bertemu dengan saya di luar sebentar lagi.
Kami akan bertemu sekali lagi tidak lama lagi, abang saya.
Anak anda yang terbaik yang saya telah berjuang.
Di negara saya, permainan jenazah lepas selama 12 hari.
Ia adalah sama di negara saya.
Kemudian putera itu akan mempunyai penghormatan itu.
Tiada Yunani akan menyerang Troy selama 12 hari.
Briseis?
Saya fikir anda telah mati.
Anda adalah bebas.
Jika saya menyakiti anda ...
... Ia tidak apa yang saya mahukan.
Go.
Tiada siapa yang akan menghalang anda. Anda mempunyai kata-kata saya.
Marilah, gadis saya.
Anda seorang raja yang jauh lebih baik daripada yang memimpin tentera ini.
Achilles membuat pakatan rahsia, dan saya perlu menghormati? Apakah pengkhianatan ini?
Consorting dengan raja musuh. Memberinya 12 hari keamanan.
Peace! Peace!
Putera mereka mati. Tentera mereka leaderless.
Ini adalah masa untuk menyerang!
Walaupun dengan Hector pergi, kita tidak mempunyai cara untuk melanggar dinding mereka.
Mereka boleh menunggu 10 tahun untuk kita meninggalkan.
Saya akan menghentam dinding mereka ke tanah ...
... Jika ia kos me 40.000 orang-orang Yunani.
Mendengar saya, Zeus!
Saya akan menghentam dinding mereka ke tanah.
Itu baik.
Untuk pulang ke anak saya.
Well, Odysseus.
Anda menemui satu cara untuk membuat domba menjemput serigala untuk makan malam.
Ampunkanlah bagiku, Eudorus. Saya tidak sepatutnya melanda anda.
Anda telah menjadi teman setia sepanjang hidup anda.
Saya berharap saya tidak pernah mengecewakan anda lagi.
Ia saya yang telah kekecewaan.
Rouse lelaki. Anda mengambil mereka pulang.
Adakah anda tidak datang dengan kami?
Saya telah pertempuran saya sendiri untuk berperang.
Izinkan saya berarak bersebelahan anda.
Tidak, saya tidak mahu orang-orang kami untuk menjadi sebahagian daripada ini.
Ia adalah satu malam yang indah.
Pergi, Eudorus. Ini adalah perintah terakhir saya memberi anda.
Berjuang untuk anda telah menunaikan hidup saya, tuanku.
Buka pintu gerbang! Buka pintu gerbang!
Di sini.
Tulah.
Jangan pergi terlalu rapat, raja saya.
Ini adalah kehendak tuhan-tuhan.
Mereka dirosakkan kuil Apollo ...
... Dan Apollo dirosakkan daging mereka.
Mereka fikir mereka boleh datang ke sini dan karung bandar kami dalam satu hari.
Sekarang melihat mereka, melarikan diri di seluruh Aegean.
Apakah ini?
Persembahan kepada Poseidon. Orang Yunani berdoa untuk pulang ke rumah yang selamat.
Saya harap tuhan laut memuntahkannya dalam menawarkan mereka.
Membolehkan mereka semua lemas di bawah laut.
Ini adalah hadiah. Kita harus membawa ke kuil Poseidon.
- Saya rasa kita harus dibakar. - Burn?
Putera saya, ia adalah hadiah kepada para dewa.
Putera yang betul.
Saya akan membakar seluruh Greece jika saya mempunyai obor yang cukup besar.
Saya memberi amaran kepada kamu, lelaki yang baik, berhati-hati apa yang anda menghina.
Prince Hector yang kita cintai telah kata-kata yang tajam untuk tuhan-tuhan ...
... Dan sehari kemudian pedang Achilles 'memotong dia turun.
Bapa, dibakar.
Ampunkanlah bagiku, raja saya, saya tidak bermaksud tidak hormat ...
... Tetapi saya tidak mahu melihat lagi anak-anak Troy ...
... Menanggung kemurkaan tuhan-tuhan '.
Saya tidak akan melihat satu lagi mati anak.
Lihatlah mereka.
Anda hendak berfikir putera mereka tidak pernah mati.
Anda adalah putera mereka sekarang.
Abang anda bangga.
Mari membakar! Mari Troy membakar!
Dibakar! Untuk Menelaus! Dibakar!
Burn Troy! Burn Troy!
Saya menjanjikan kepada kamu, abang! Saya berjanji anda!
Dibakar! Burn ia untuk Menelaus!
Briseis. Di mana dia?
- Di mana? - Saya tidak tahu.
Sila. Saya mempunyai seorang anak lelaki.
Kemudian membawanya keluar Troy.
Briseis!
Paris! Andromache!
Helen. Kita mesti pergi.
- Di mana? - Saya akan tunjukkan pada anda. Sekarang. Tergesa-gesa.
Paris. Paris.
Ia adalah cara yang lama. Pantas. Kita mesti pergi sekarang.
Briseis!
Paris!
Ia adalah cara yang lama. Pantas.
Tergesa-gesa. Terdapat terowong.
- Come. - Saya tinggal.
- No - Ayah saya tidak akan meninggalkan bandar.
Saya tidak boleh meninggalkannya.
Kota itu telah mati. Mereka membakar ke tanah.
- Siapa nama anda? - Aeneas.
- Adakah anda tahu bagaimana untuk menggunakan pedang? - Ya.
Pedang Troy.
Selagi ia dalam tangan Trojan, rakyat kita mempunyai masa depan.
Melindungi mereka, Aeneas. Cari mereka rumah baru.
- Saya akan. - Hurry. Pantas.
Paris, Paris, Briseis tidak berada di dalam biliknya.
Saya akan menemui dia.
Go.
- Saya akan tinggal dengan anda. - Pergi.
Sila tidak meninggalkan saya.
- Bagaimana anda boleh mengasihi saya jika saya berlari kini? - Sila.
Kita akan bersama lagi, di dunia atau di akhirat. Kami akan bersama-sama.
Go.
Ke pintu masuk!
Majulah!
Ikut saya!
Ke dalam talian!
Askar Troy ...
... Anda lelaki adalah pahlawan!
Untuk membawa anda telah berbesar hati!
Saya putera!
Tukang perahu menunggu untuk kita.
Saya katakan kita membuat dia menunggu sedikit lebih lama!
Tiada siapa. Tidak ganti salah satu.
Paris!
Menyelamatkan diri.
Briseis!
Berhati-hati, kawan-kawan saya. Saya seorang hamba tuhan-tuhan.
Adakah anda tidak penghormatan?
Saya mahu anda hidup, orang tua.
Saya mahu anda menonton bandar anda membakar.
Sila.
Kanak-kanak.
Ganti yang tidak bersalah.
Tiada siapa yang tidak bersalah.
Tiada siapa.
Terlambat untuk doa, pendita.
Saya hampir kalah dalam peperangan ini kerana romantik sedikit anda.
Saya mahu rasa apa yang Achilles merasai.
Anda akan menjadi hamba saya di Mycenae.
Pendita Trojan menyental lantai saya.
Dan pada waktu malam ...
Bangun!
Pegang dia.
Come with me.
Tidak!
Paris!
Tidak!
Jangan!
Jangan! Sila!
Paris! Jangan!
Ia adalah hak semua.
Anda memberi keamanan saya ...
... Dalam seumur hidup perang.
Briseis, datang.
- Pergi. - Tidak.
Anda mesti.
Tidak.
Troy jatuh.
- Pergi. - Tidak.
Mula semula.
Kita mesti pergi. Saya tahu jalan keluar.
Ia adalah hak semua.
Go.
Mencari kedamaian ...
... Abang saya.
Jika mereka pernah bercerita saya, biarlah mereka berkata ...
... Saya berjalan dengan gergasi.
Lelaki kebangkitan dan kejatuhan seperti gandum musim sejuk ...
... tetapi nama-nama ini tidak akan mati.
Biarkan mereka berkata saya tinggal di masa Hector ...
... pemutus kuda.
Biarkan mereka berkata ...
... Saya hidup dalam masa yang Achilles.